登場人物の名前表記が角川文庫版から若干変更されています。
　オスバルト皇子→オスヴァルト公太子
　ジュヌビエーブ・デュドネ→ジュヌヴィエーヴ・デュドネ
　とかそんな程度ですが。ジュヌヴィエーヴはドラキュラ紀元版と同じ表記になりましたね。

　若干、文体がラノベっぽくなったかも？　でも表紙は原書版でラノベのラの字も無い殺伐とした雰囲気。
　振り仮名で原文で韻を踏んでいる部分を補足していたり、訳語がドラキュラ紀元と同じ用語に揃えられていたりします。
　巻頭にある登場人物リストが物凄く詳しくなっていて驚きました。主要人物以外もずらっと。
　ウォーハンマーの世界観説明と神々の名前リストも追加されていて、ウォーハンマー知らない私みたいな人間には嬉しい変更点です。
　ただ、地図は角川文庫版に掲載されていたものの方が判りやすかったかな……？

　頁数が増加している分、角川文庫版で省かれていたと思われる描写がちょこちょこ出てきています。「シャンダニャックの血脈はラーミアに行き着く」とか。ちょっとした描写ですけど、やはり増えていると嬉しいものです。

　とにもかくにも復刊万歳！　版元違っても翻訳者が違ってもやっぱり面白いよ万歳！　今まで『ドラキュラ紀元』を読んだ人に薦めたくても薦められなかったんだよドラッケンフェルズ！
　と小躍りしていたら、『ドラキュラ紀元』の方が絶版になっているらしいというのをネットで見かけて愕然とした。